Olla, hello, goddaw

DIAS FELIZES Busseronner e Danish Design. Uma blusa feito com tecidos de varias lugares do mundo. Cada Busseronne e unica, tem numero e historia. And if you go to “Busseronner” you can find your own Busseronne and read your story.
We are 5 persons in the team behind DIAS FELIZES Busseronner or HAPPY DAY Busseronner or GLAD DAG Busseronner. And we are from all over the world, found each other in Denmark and began sewing Busseronner which means French Working Shirts from old, old days. (Almost but not quite the days of Napoleon).Helle, Rasmus and Søren are born in Iran, but came to Denmark 2 years ago as refugees. Helle is radiograf, Rasmus is a civil engineer and Søren is an architect, but while waiting they do all sorts of creative things like building culture houses, painting and making poetry…AND sewing GLAD DAG Busseronner.

Edison is from Brasil. He is a retired airplane pilot and a passionated sailor and painter. He helps out with inspiration and practically tasks when the GLAD DAG Busseronner must be sold as now in the famous Ipanema Hippie Fair in Rio de Janeiro.

Benedicte is me, who is writing. I was also the one buying, finding and bringing back all the different fabric, ribbons and crafted pictures to Denmark. The last ten years I have been sailing around the world with Edison in our sailboat. And we have been driving two and a half years from Alaska to Cape Horn along the coast of Pacific. Beautiful adventures now showing in all the GLAD DAG Busseronner.

Feel free to take a look under “Busseronner” or at http://www.benedicteriis.dk

P1220448

Hello everybody,

Sorry I don’t  write in Portuguese or Spanish, but thank you for meeting us and buying GLAD DAG busseronner on The Hippie Fair in Ipanema, Rio de Janeiro, and letting us visit your fabulous South America: Uruguay, Paraguay and Brasil.

Our GLAD DAG busseronne group is now for 3 months split into two. Edison is not able to stay longer in Denmark, so I go with him home to his family in Rio de Janeiro. Hoori, Ghasem and Sasan, who are refugees from Iran, waiting for trial back in Denmark, can go nowhere without passports, so we skype together and work, buy new fabric and make new fancy busseronner where we go.

Arriving in Rio 1. August 2017 in big rain and with crazy tornadoes over Caribbean was very much a mirror of our minds. Will we be able to work together in the future with GLAD  DAG group? Will Hoori, Ghasem and Sasan be forced to go back? Edisons mother and sister are happy to see us, and we settle in on his huge terrasse in Rio. My mother in law, 90 years old, show me proudly her beautiful Singer sewing machine. Thanks!

First thing, we run downtown and buy transparent plastic with printed Brasil fruits. I make two very fancy rain busseronner. And then we start our “shopping, looking and visiting family trip” around South America  to Porto Alegri, Uruguay, Montevideo,  Punta del Este, Paraguay and Iguacu.

Back in Denmark Hoori opens her first exhibition with all her beautiful paintings in Frederikshavn. Ghasems poetry will also be there and Sasan and all his friends. At the same time Edison and me visit Casapueblo in Punta del Este. Wauw, we need such a house in Denmark, where we all could live!

Flowered chita cotten in blue, red, yellow and pink, strong printed  and paterned  fabrics from Brasil, finest wool in stripes from Uruguay and woven belts for the colorful strong gaucho men in Paraguay. We arrive back to Rio from a fantastic trip, and we are invited to be members of The Ipanema Hippie Fair every Sunday in Rio de Janeiro.

Why not?

P1220618

Benedicte Riis in Rio de Janeiro

Så er sommeren kommet. Vi er sejlet i strid vind og regn med GLAD DAG Gruppen rundt i Danmark på Tante Andante Båden. Fra Ebeltoft gik turen til Juelsminde og Kolding, videre til Dyreborg på Sydfyn, Lundeborg, Bogø, Rødvig og Dragør. Vi har indtaget sejlerstuerne med vores busseronneværksted og fundet på nye sjove modeller og variationer. Vi har været på livsstilsmesse i Rosenholm Slot og Havnens dag i Kolding – solgt godt og fået mange positive reaktioner. Edison er den ældste i gruppen. Han er 64, brasiliansk pilot og sejler, men også god til at male skibe, himmel og hav. Derefter er jeg alderspræsidenten på 59. Jeg har været Tante Andante i mange år, lavet bøger og musik med Tante Andante Band og børnehuse i mange lande. For 10 år siden sejlede jeg Tante Andante Båden fra Cape Town til Rio de Janeiro og mødte der Edison, og for godt et år siden mødte jeg gruppens yderlige tre medlemmer: Storesøster Hoori på 37, bror Ghasem på 35 og lillebror Sasan på 32, tre søskende og flygtninge fra Iran. De boede på Ebeltoft asylcenter, hvor jeg kom forbi og skulle spille. Vi blev hurtigt gode venner, for Hoori havde en hel maleriudstilling at vise mig, også selvom hun er uddannet radiograf fra Tehran. Ghasem og Sasan er hh arkitekt- og bygningsingeniører men de har efterladt kraner og gravemaskiner midt i et hospitalsbyggeri for at redde livet. Ghasem spiller heldigvis også fløjte og skriver digte og Sasan er asiatisk mester i karate og leder grupper med naturfitness, hvor han kan komme til det. Normalt må man ikke forlade asylcentrene mere end tre dage af gangen, men nu er det sommer, og der er bevilget flere ugers udgangstilladelse. Vi har arbejdet, sejlet og hygget os sammen her i sommer. Blevet en god gruppe og et stærkt team. Vi har ventet allesammen på svar om opholdstilladelse – og pludselig kom brevet fra udlændingestyrelsen. Hoori, Ghasem og Sasan er blevet udvist af Danmark

Velkommen til vores nye blog for alt hvad vi designer, skaber, syr, rejser, diskuterer og drømmer om i gruppen for GLAD DAG. Bloggen vil give et indblik i fem vidt forskellige menneskers liv og skæbne, men også forklare hvorfor vi har fundet hinanden og er begyndt at arbejde sammen. Vi kan nemlig godt lide hinanden, og det driver værket. Vi har mødt hinanden efter at have været ude for nogle temmelig voldsomme oplevelser i tilværelsen, der har tvunget os til, som Søren Kierkegaard ville kalde det, at tage ansvar og leve egenligt. Selvom vi kommer fra tre forskellige verdensdele, har en alders spredning fra 32 til 64 år, taler og skriver forskelligt og har været vant til at klæde os forskelligt, er vi alligevel på linje hvad angår æstetik, etik og værdier. Vi har alle en uddannelse og arbejdserfaring bag os, og vi har også gode og sjove fritidsinteresser som virkelig redder os, når vi f.eks. venter. Og det har vi alle 5 gjort her i foråret, ventet og ventet og ventet, og det kom der altså GLAD DAG busseronner ud af…
Fortsættelse følger

sy